-
1 flèche
f1. стрела прогиба, прогиб 2. стрела; укосина (подъёмного крана) 3. возвышение валика (сварного) шва над поверхностьюflèche au centre — прогиб в центре (напр. круглой пластинки)flèche de fabrication — см. flèche initialeflèche initiale — начальный прогиб, прогиб без нагрузки (предусмотренный конструкцией)flèche nulle — отсутствие прогиба, нулевая стрела прогибаflèche d'une poutre — прогиб [стрела прогиба] балки -
2 flèche
f1) стрела ( подъёмного крана); укосинаrabattre la flèche — перекидывать укосину, переводить укосину
2) прогиб; стрела прогиба3) мат. символ импликации4) мат. параметр разбиения•- flèche arrière
- flèche avant
- flèche de cote
- flèche coudée
- flèche élastique
- flèche de grue
- flèche de levage
- flèche maximum admissible
- flèche pointillée
- flèche de prise de courant
- flèche de rupture
- flèche télescopique
- flèche totale
- flèche transversale
- flèche verticale -
3 flèche
f1. (trait) стрела́ ◄pl. -é-►;une pointe de flèche— наконе́чник < остриё> стре́лы; en forme de flèche — в фо́рме стре́лы; стрелови́дный, стрелообра́зный; la flèche du Parthe — парфя́нская стрела́ littér.; ко́лкость, шпи́лька; partir comme une (en) flèche — убега́ть/убежа́ть; броса́ться/бро́ситься стремгла́в <стрело́й> (из + G); les prix montent en flèche — це́ны стреми́тельно расту́т; la température est montée en flèche — температу́ра ре́зко подняла́сь; se trouver en flèche — оказа́ться pf. во главе́ (+ G) <впереди́ (+ G)>; faire flèche de tout bois — пуска́ть/пусти́ть в ход <мобилизова́ть ipf. et pf.> — все сре́дства; ниче́м не бре́зговать ipf.lancer (décocher) une flèche — пуска́ть/пусти́ть стрелу́;
2. (signe) стре́лка ◄о►, указа́тель;dans le sens de la flèche — в направле́нии стре́лки
3. techn.:la flèche d'un canon — стани́на лафе́таla flèche d'une grue — стрела́ подъёмного кра́на;
4. archit. шпиц; шпиль;la flèche du clocher — шпиль колоко́льни
-
4 flèche
I f1) стрелаtirer [décocher] une flèche — пустить стрелу••faire flèche de tout bois — пустить в ход все средства; ничем не брезг(ов)атьpartir [filer] comme une flèche — убежать стремглав2) стрелка, указатель3) коромысло4) шпиц ( колокольни)5) флагшток; мор. топсель6) стрела ( подъёмного крана)9) ав. стрела, стреловидность11) арт. высота траектории12) геол.13)IIшпик ( свиное сало) -
5 flèche
f -
6 flèche
деформация шины под нагрузкой
деформация под нагрузкой
Разность между свободным и статическим радиусами шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
провес
Вертикальное отклонение конструкций типа гибких нитей и мембран от уровня их опор под действием собственного веса и нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
прогиб
Вертикальное перемещение точки, лежащей на оси строительных конструкций, таких как балка, арка, рама и т.п., под действием силовых, температурных и других факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flèche
-
7 flèche
-
8 flèche primaire
главная стрелка прогиба (склеральной контактной линзы)
Расстояние, измеренное по оси симметрии от задней оптической поверхности до главной оптической плоскости.
Примечание
См. линию А2Т на черт. 3 и 4.
XX— ось симметрии; А2 — задняя вершина оптической части; Ан— мнимая вершина склеральной поверхности; JJ— сечение по крутому главному меридиану тороидальной поверхности; КК— сечение по плоскому меридиану тороидальной поверхности; RS — основной оптический диаметр; А2T— основная стрелка
Черт. 3. Сферическая оптика склера — тор
XX— ось симметрии; А2 — задняя вершина оптической части; Ан — мнимая вершина склеральной поверхности; RА2S— сечение по плоскому главному меридиану оптичес¬кой поверхности; PА2Q — сечение по крутому главному ме¬ридиану оптической поверхности; LL — склеральная поверхность; RS — основной оптический диаметр; А2T— основная стрелка прогиба
Черт. 4. Торическая оптическая зона со сферической склеральной зоной
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flèche primaire
-
9 fléche propre d’un isolateur
изогнутость изолятора
Максимальное отклонение между теоретической осью изолятора и реальной осью, проходящей через центры поперечных сечений изолятора без нагрузки.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- fléche propre d’un isolateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fléche propre d’un isolateur
-
10 flèche sous charge de flexion
изогнутость изолятора под нагрузкой
Смещение точки на изоляторе, измеренное перпендикулярно его оси, под воздействием нагрузки, прилагаемой перпендикулярно оси.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flèche sous charge de flexion
-
11 fleche pivotante
кран с поворотной стрелой
Стреловой самоходный кран без верхней конструкции, у которого стрела вращается на шасси
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fleche pivotante
-
12 flèche totale
общая стрелка прогиба (внутренней поверхности контактной линзы)
Ндп. сагитта
Расстояние вдоль оси симметрии от задней вершины до общего диаметра.
[ ГОСТ 28956-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flèche totale
-
13 flèche admissible
прогиб допускаемый
Максимальная величина прогиба конструкции, допускаемая по условиям её нормальной эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flèche admissible
-
14 fleche a treillis
решетчатая стрела
Стрела фиксированной длины, имеющая ферменную конструкцию
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fleche a treillis
-
15 fleche telescopique
телескопическая стрела
Стрела, состоящая из опорной секции, из которой для увеличения длины выдвигаются телескопически одна или более секций
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fleche telescopique
-
16 fleche articulee
шарнирно-сочлененная стрела
Стрела, состоящая из шарнирных элементов, способных поворачиваться в вертикальной плоскости
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fleche articulee
-
17 Fléche de bossoir
144. Стрела шлюпбалки
Стрела
D. Davitarm
E. Boat davit arm
F. Fléche de bossoir
Балка, к ноку которой подвешивается на лопарях шлюпка.
Примечание. Лопарь - канат, при помощи которого поднимают и опускают шлюпку на шлюпбалках
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fléche de bossoir
-
18 fléché
-
19 flèche arrière
ав. прямая стреловидность -
20 flèche avant
ав. обратная стреловидность
См. также в других словарях:
flèche — 1. (flè ch ) s. f. 1° Tige de bois armée d un fer aigu qu on lance avec un arc ou une arbalète. • Les peuples de Crotone sont adroits à tirer des flèches, FÉNEL. Tél. x.. • Vous savez que les flèches d Hercule, qui tua ce perfide centaure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fleche — Flèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Flêche — Flèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fleche (arme) — Flèche (arme) Pour les articles homonymes, voir flèche. Une flèche est une arme de tir, constituée d un long tube ou fût muni d une pointe à une extrémité, d un empennage et une encoche à l autre ; les flèches (ou traits) destinées à être… … Wikipédia en Français
Flèche (Arme) — Pour les articles homonymes, voir flèche. Une flèche est une arme de tir, constituée d un long tube ou fût muni d une pointe à une extrémité, d un empennage et une encoche à l autre ; les flèches (ou traits) destinées à être lancées par un… … Wikipédia en Français
Fleche de rabattement en France — Flèche de rabattement en France Caractéristiques d’une flèche de rabattement en France Dans le domaine de la signalisation routière horizontale, les flèches de rabattement annoncent le marquage qui fait obligation aux usagers circulant dans le… … Wikipédia en Français
Fleche (constellation) — Flèche (constellation) Pour les articles homonymes, voir Flèche. Flèche … Wikipédia en Français
Fleche Noire — Flèche Noire Flèche Noire Personnage de Black Bolt Alias Blackagar Boltagon, Roi des Inhumains Origine Attilan … Wikipédia en Français
Flèche (Constellation) — Pour les articles homonymes, voir Flèche. Flèche … Wikipédia en Français
Flèche Noire — Personnage de fiction apparaissant dans Black Bolt Alias Blackagar Boltagon, Roi des Inhumains Origine … Wikipédia en Français
Flèche noire — Personnage de Black Bolt Alias Blackagar Boltagon, Roi des Inhumains Origine Attilan … Wikipédia en Français